Conditions générales de vente et mentions légales du site Rainwater International

 

PRÉAMBULE

 

Les produits présentés sur le site « www.rainwater-traitement-eau.fr » sont vendus par la société RAINWATER INTERNATIONAL SAS, éditeur du site, au capital de 12 000 euros, dont le siège social est situé 53 rue de trion Lyon 69005, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro 429524283.

 

Adresse du courrier électronique : info@rainwater-international.com

TVA intracommunautaire : FR29429524283

Le site est rédigé en langue française.

 

DÉFINITIONS

 

Pour l’exécution des présentes, les termes suivants doivent être entendus dans le sens défini ci-après :

 

  • Client : consommateur personne physique, majeure, acquérant un ou plusieurs produits à des fins personnelles sur le site. Ou société personne morale acquérant un ou plusieurs produits à des fins professionnelles sur le site.
  • Produit : Bien proposé à la vente sur le site.
  • Site : site marchand accessible par le biais du nom de domaine «www.rainwater-traitement-eau.fr» proposant la vente de solutions pour le traitement de l’eau.
  • Compte client : ensemble des données personnelles collectées en vue de l’achat et/ou de la passation de la commande et du suivi de celle-ci sur le site.

 

OBJET

 

Les présentes Conditions Générales de Vente définissent les droits et obligations pesant sur la société RAINWATER INTERNATIONAL (ci-après dénommée LE VENDEUR) et toute personne physique majeure (ci-après dénommée LE CLIENT) dans le cadre de la vente et de l’achat par l’intermédiaire du site internet «www.rainwater-traitement-eau.fr».

 

Ces conditions déterminent les modalités de vente, de paiement, de livraison et de service après-vente. Elles s’appliquent sans restriction à toute vente de produits effectuée sur le site «www.rainwater-traitement-eau.fr». Le fait pour LE CLIENT de cocher la case « avant la validation de la présente commande, je reconnais avoir lu et accepté les Conditions Générales de Vente, les conseils et préconisations d’utilisation du ou des produits et m’engage à m’y conformer » avant la validation de sa commande entraine d’office son acceptation expresse et sans réserve à l’ensemble des présentes conditions de vente.

 

Les Conditions Générales de Vente applicables à une vente sont celles présentes sur le site lors de la passation de la commande.

Elles peuvent être imprimées et conservées sur support papier ou informatique. Il est toutefois précisé que LE VENDEUR se réserve le droit de modifier ses Conditions Générales de Vente dans le temps. LE VENDEUR invite par conséquent LE CLIENT à lire attentivement celles en vigueur lors de chaque commande.

 

PRODUITS

 

Les produits régis par les présentes Conditions Générales de Vente sont ceux présentés sur le site «www.rainwater-traitement-eau.fr».Ces produits sont présentés aussi précisément que possible, toutefois, LE VENDEUR informe LE CLIENT qu’il peut y avoir des variations minimes entre les photographies, visuels, dessins, logos utilisés sur le site et le produit acheté qui ne sauraient engager la responsabilité du VENDEUR.

Les produits proposés à la vente sont conformes à la législation, réglementation et aux normes françaises. En cas de retrait de produits par le fournisseur, LE VENDEUR retirera également les produits de son site. LE CLIENT ne pourra exercer aucune réclamation.

 

LES PRIX

 

Les prix figurant sur le site sont indiqués en euros, Toute Taxe Comprise (TTC). Ils tiennent compte des réductions de prix (promotion…) alors en vigueur au moment de la passation de la commande mais n’incluent pas les frais de livraison.

 

Le montant global TTC inclue les frais de livraison, le montant de la TVA, et le cas échéant le montant de codes de remise. Le détail des sommes dues est indiqué au CLIENT dans le récapitulatif (mon panier) avant validation de sa commande.

 

MODALITÉS DE COMMANDE

 

Pour pouvoir passer commande, LE CLIENT doit en indiquer ses nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse électronique

La commande devient ferme et définitive lorsque LE CLIENT aura matériellement réitéré l’acceptation du contrat électronique par le procédé du double clic.

 

  • Formalités préalables : Etape du premier clic : la commande et le récapitulatif de celle-ci avec vérification, possibilité de modifier les choix et de corriger d’éventuelles erreurs. Ainsi, avant de valider la commande, LE CLIENT est tenu de vérifier le contenu et le montant total global de celle-ci et, le cas échéant de corriger les erreurs. LE VENDEUR ne peut être tenu responsable d’une quelconque erreur due à l’absence de vérification par le client.
  • Formation du contrat : Etape du second clic : confirmation de la commande et conclusion du contrat électronique (« valider la commande »)
  • Accusé de réception de la commande par courrier électronique et enregistrement de la commande : Après validation de la commande, LE CLIENT recevra à l’adresse électronique fournie par ses soins un mail de confirmation indiquant le numéro de la commande, la quantité et la désignation des produits commandés. Dans le cas où LE CLIENT aurait fourni une adresse électronique erronée, LE VENDEUR ne pourra être tenu pour responsable du défaut de confirmation par message électronique. Il en sera de même si l’hébergeur de la boîte mail du CLIENT bloque notre courriel en le considérant comme « inconnu ou indésirable ». Dans ces cas, seule la facture fournie au moment de la livraison reprendra les éléments attachés à l’achat du produit sur le site.

 

CONDITIONS DE PAIEMENT

 

Le paiement du montant total global s’effectue au moment de la commande par l’intermédiaire de l’un des moyens de paiement suivants :

 

  1. Par carte bancaire

 

(Carte bleue, Visa, MasterCard, E-Carte Bleue) .LE CLIENT qui passe commande reconnaît être titulaire de la carte bancaire avec laquelle il procède au paiement et disposer des fonds nécessaires au paiement de sa commande. Afin de procéder au paiement de sa commande, LE CLIENT doit fournir le numéro à seize chiffres, la date d’expiration ainsi que le code à trois chiffres « cryptogramme » situé au dos de sa carte bancaire. La transaction est immédiatement débitée sur la carte bancaire du client après vérification des données de celle-ci et à réception de l’autorisation de débit de la part de la société émettrice de la carte bancaire utilisée par LE CLIENT. Conformément à l’article L. 132-2 du Code monétaire et financier, l’engagement de payer donné au moyen d’une carte de paiement est irrévocable. En communiquant les informations relatives à sa carte bancaire, LE CLIENT autorise LE VENDEUR à débiter sa carte bancaire du montant correspondant au montant total global. Dans le cas où le débit du montant total global serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée. Le paiement s’effectue via le système de paiement Stripe.  Les informations bancaires sont traitées de manière cryptée grâce au procédé 3D Secure, un système d’authentification qui sert à éviter les abus et les fraudes. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, LE CLIENT dispose, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition à l’ensemble de ses données personnelles communiquées dans le cadre du paiement en écrivant par courrier à Stripe. . En cas de transaction non réalisée pour quelque motif que ce soit, la vente ne sera pas validée. LE VENDEUR ne conserve pas les détails bancaires de ses clients qui devront être entrés à chaque nouvelle commande.

  1. Par PayPal

 

A l’issue de la commande, lors de l’étape du paiement, LE CLIENT est redirigé automatiquement vers le site PayPal. LE CLIENT doit suivre toutes les étapes permettant le paiement de sa commande.

 

DÉLAI, LIEU ET FRAIS DE LIVRAISON

 

 

La livraison des produits achetés sur le site « www.rainwater-traitement-eau.fr »s’effectue dans le délai indiqué sur la fiche du produit commandé, à compter du jour suivant celui où LE CLIENT a accepté définitivement sa commande. Les livraisons s’effectuent à l’adresse indiquée par LE CLIENT, qui a le choix entre quatre modes de livraison différents selon le volume et le poids des colis :

 

  • Colissimo suivi

 

Un numéro de colis est envoyé au CLIENT par e-mail dès l’expédition du colis afin de pouvoir suivre son acheminement sur le site de Colissimo. LE CLIENT peut retrouver ce numéro sur son espace client. Le colis est remis sans signature. En cas d’absence ou de boîte aux lettres trop étroite, LE CLIENT retrouvera un avis de passage qui lui permettra soit de demander une nouvelle livraison dès le lendemain, soit de retirer son colis au bureau de poste le plus proche de son domicile.

 

 

LE VENDEUR se réserve le droit de refuser de livrer la commande pour motif légitime en vertu de l’article L. 122-1 du Code de la consommation. Le montant des frais de livraison est calculé en fonction du poids du colis et du mode de livraison sélectionné lors de la validation de la commande Si le produit commandé par LE CLIENT est finalement indisponible, LE VENDEUR en informera celui-ci qui pourra se rétracter ou dénoncer le contrat et sera remboursé au plus tard dans les quatorze jours suivants. Si LE VENDEUR ne peut pas livrer le produit commandé pour cause de force majeure, intempéries ou autres circonstances qui ne sont pas de son fait, il en informera LE CLIENT. Au-delà d’un délai de 3 mois, si LE VENDEUR considère qu’il ne pourra pas honorer la commande, il procèdera au remboursement du montant versé par LE CLIENT.

 

 

TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ

 

LE VENDEUR reste propriétaire du produit jusqu’au parfait encaissement du montant total global de la commande TTC.

 

DROIT DE RÉTRACTATION

 

LE CLIENT a le droit de se rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où LE CLIENT, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par LE CLIENT, au moment de la conclusion du contrat. Pour exercer le droit de rétractation, LE CLIENT doit notifier au VENDEUR sa décision de se rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par lettre recommandée envoyée par la poste). Toute rétractation n’est acceptée qu’à titre commercial. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que LE CLIENT transmette sa communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

 

EFFETS DE RÉTRACTATION

 

En cas de rétractation de la part du CLIENT du présent contrat, ce dernier devra restituer au VENDEUR les biens, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que LE CLIENT ait communiqué sa décision de se rétracter du présent contrat. Ce délai est réputé respecté si le bien est renvoyé avant l’expiration du délai de quatorze jours. LE CLIENT devra prendre en charge les frais directs de renvoi du bien. Les articles retournés doivent être neufs, dans leur emballage d’origine et protégés contre les chocs et vols dans le transport retour, assurés, articles non utilisés et reçu chez LE VENDEUR parfaitement intactes. LE VENDEUR, après expertise des articles retournés, transmettra un rapport d’expertise sur la nature et l’état du ou des articles reçus « en l’état » et remboursera le paiement du ou des articles reçus du CLIENT sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour de réception effectif du ou des articles retournés. LE VENDEUR procédera alors au remboursement du CLIENT en appliquant une décote au moins supérieure ou égale à 15% du montant du ou des articles de la transaction initiale. Les frais supportés dans la décote sont des frais d’expertise et de retour standard ainsi qu’un nettoyage et une désinfection des articles reçus ; il est rappelé que les appareils et consommables de traitement de l’eau doivent être réutilisés dans des condition optimum d’hygiène et de sécurité pour la santé des personnes. Ce remboursement n’occasionnera pas de frais supplémentaire pour LE CLIENT en dehors des éventuels frais de réparations annexes qui seront décidés sur acceptation du CLIENT. Ces derniers peuvent être liés aux risques et avaries durant les retours du ou des articles fragiles, comme la casse chez le client à l’expédition et dans le transport retour ainsi qu’au moment de la livraison chez le VENDEUR à cause d’un emballage mal choisi ou inadapté, qui ne serait pas d’origine ou du mode de transport retour choisi par LE CLIENT. Risque de recevoir un ou plusieurs articles non conformes ou non réutilisables en cas d’échange avec un article usagé ou autre modèle d’article renvoyé par LE CLIENT. Dans tous les cas où le retour du ou des articles ne serait pas conforme aux conditions de reprise détaillée ci-dessus, aucun remboursement ne sera accordé et la marchandise restera la propriété du CLIENT dans un délai de 2 mois stocké et mis à disposition pour LE CLIENT chez LE VENDEUR. Passé ce délai la marchandise sera détruite.

 

LE VENDEUR différera le remboursement jusqu’à ce qu’il ait reçu le bien, et qu’il ait transmis son rapport d’expertise. La responsabilité du CLIENT n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

 

SERVICE APRÈS-VENTE ET RETOUR DE MARCHANDISES

 

LE VENDEUR assure un service après-vente pour ses clients. En cas de question, le service commercial est disponible par téléphone ou par email.

 

  1. Envoi ne correspondant pas à la commande

 

LE CLIENT a la responsabilité de vérifier, à réception de sa commande, que le contenu du colis est conforme en tout point à ce qu’il a commandé. En cas d’erreur de la part du VENDEUR, LE CLIENT doit retourner le ou les produits non conforme à sa commande à la poste, accompagné(s) des documents suivants :

 

  • La facture d’achat afin que le Service après-vente puisse identifier la commande et le bon de retour dûment rempli à imprimer depuis la rubrique « Mon compte » du site « www.rainwater-traitement-eau.fr » Les frais de retour sont alors pris en charge par LE VENDEUR qui communiquera au client une procédure de prise en charge destiné au transporteur et permettant d’éviter d’avoir à payer des frais d’expédition pour retourner la marchandise. Les produits retournés devront être neufs, non utilisés et dans leur boîte d’origine parfaitement intacte.

 

  1. Défaut du produit

Dans l’hypothèse où le produit livré serait défectueux et que ce défaut ne serait apparemment pas lié au transport, LE CLIENT doit retourner le ou les produits en question accompagné(s) des documents suivants :

 

  • La facture d’achat afin que le Service après-vente puisse identifier la commande et le bon de retour dûment rempli à imprimer depuis la rubrique « Mon compte » du site « www.rainwater-traitement-eau.fr » Les frais de retour sont alors pris en charge par LE VENDEUR qui communiquera au client une procédure de prise en charge destiné au transporteur et permettant d’éviter d’avoir à payer des frais d’expédition pour retourner la marchandise. Les produits retournés devront être neufs, dans leur emballage d’origine et protégés contre les chocs et vols dans le transport retour, assurés, articles non utilisés et reçu chez LE VENDEUR parfaitement intactes.

 

  1. Etat de l’emballage

 

Le client est tenu de vérifier l’état de l’emballage à réception de sa commande. Il lui appartient d’émettre les réserves et les réclamations qu’il estime nécessaires, voire de refuser le colis lorsque ce dernier a été manifestement endommagé à la livraison.

 

GARANTIE COMMERCIALE

 

LE VENDEUR décrit dans chaque fiche produit vendu sur le site « www.rainwater-traitement-eau.fr »: le contenu de la garantie commerciale, les éléments nécessaires à sa mise en œuvre, sa durée, son étendue territoriale ainsi que le nom et l’adresse du garant.

 

GARANTIES LÉGALES

 

En conformité avec les dispositions légales, LE VENDEUR garantie les produits vendus sur le site « www.rainwater-traitement-eau.fr »contre les vices cachés et le défaut de conformité.

 

  1. Garantie contre les vices cachés

 

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus ». Article 1648 du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice ».

 

  1. Garantie de conformité

 

Le consommateur : – bénéficie d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ; – peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l’article L. 211-9 du code de la consommation ; – est dispensé de rapporter la preuve de l’existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant la délivrance du bien. Ce délai est porté à vingt-quatre mois à compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d’occasion.

 

Article L217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

 

Article L217-5 du Code de la consommation : « Le bien est conforme au contrat : 1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : – s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; – s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

 

Article L217-6 du Code de la consommation : « Le vendeur n’est pas tenu par les déclarations publiques du producteur ou de son représentant s’il est établi qu’il ne les connaissait pas et n’était légitimement pas en mesure de les connaître. »

 

Article L217-7 du Code de la consommation : « Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de vingt-quatre mois à partir de la délivrance du bien sont présumés exister au moment de la délivrance, sauf preuve contraire. Pour les biens vendus d’occasion, ce délai est fixé à six mois. Le vendeur peut combattre cette présomption si celle-ci n’est pas compatible avec la nature du bien ou le défaut de conformité invoqué. »

 

Article L217-8 du Code de la consommation : « L’acheteur est en droit d’exiger la conformité du bien au contrat. Il ne peut cependant contester la conformité en invoquant un défaut qu’il connaissait ou ne pouvait ignorer lorsqu’il a contracté. Il en va de même lorsque le défaut a son origine dans les matériaux qu’il a lui-même fournis. »

 

Article L217-9 du Code de la consommation : « En cas de défaut de conformité, l’acheteur choisit entre la réparation et le remplacement du bien. Toutefois, le vendeur peut ne pas procéder selon le choix de l’acheteur si ce choix entraîne un coût manifestement disproportionné au regard de l’autre modalité, compte tenu de la valeur du bien ou de l’importance du défaut. Il est alors tenu de procéder, sauf impossibilité, selon la modalité non choisie par l’acheteur. »

 

Article L217-10 du Code de la consommation : « Si la réparation et le remplacement du bien sont impossibles, l’acheteur peut rendre le bien et se faire restituer le prix ou garder le bien et se faire rendre une partie du prix.  La même faculté lui est ouverte :  1° Si la solution demandée, proposée ou convenue en application de l’article L. 217-9 ne peut être mise en œuvre dans le délai d’un mois suivant la réclamation de l’acheteur ;  2° Ou si cette solution ne peut l’être sans inconvénient majeur pour celui-ci compte tenu de la nature du bien et de l’usage qu’il recherche. La résolution de la vente ne peut toutefois être prononcée si le défaut de conformité est mineur. »

 

Article L217-11 du Code de la consommation : « L’application des dispositions des articles L. 217-9 et L. 217-10 a lieu sans aucun frais pour l’acheteur.  Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à l’allocation de dommages et intérêts. »

 

Article L217-12 du Code de la consommation : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

 

Article L217-13 du Code de la consommation : « Les dispositions de la présente section ne privent pas l’acheteur du droit d’exercer l’action résultant des vices rédhibitoires telle qu’elle résulte des articles 1641 à 1649 du code civil ou toute autre action de nature contractuelle ou extracontractuelle qui lui est reconnue par la loi. »

 

RESPONSABILITÉ

 

La responsabilité du VENDEUR ne saurait être invoquée dans les cas suivants :

 

  1. Dommage né de l’utilisation d’internet

 

  1. Choix et conservation des produits achetés ainsi que leur utilisation dont LE CLIENT est le seul responsable

 

  1. Cas de force majeure

 

La responsabilité de l’une ou l’autre des parties ne pourra être recherchée si l’exécution du contrat est retardée ou empêchée en raison d’un cas de force majeure ou d’un cas fortuit, du fait de l’autre partie ou d’un tiers ou de causes extérieures telles que les conflits sociaux, intervention des autorités civiles, catastrophes naturelles, incendies, dégâts des eaux, interruption de télécommunication. La partie invoquant un évènement constitutif de force majeure devra informer l’autre partie dans les plus brefs délais suivant la survenance ou la menace de cet évènement. LE VENDEUR et LE CLIENT se concerteront alors afin de déterminer ensemble les modalités d’exécution de la commande pendant la durée du cas de force majeure. Au-delà d’un délai d’un mois, si LE VENDEUR considère qu’il ne pourra pas honorer la commande, il procèdera au remboursement du montant versé par LE CLIENT.

 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

 

L’ensemble des éléments édités au sein du site, tels que les sons, images, photographies, vidéos, écrits, animations, programmes, charte graphique, utilitaires bases de données, et autres technologie sous-jacente est protégé par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et appartient à la société RAINWATER INTERNATIONAL

 

DONNÉES PERSONNELLES

 

La consultation de ce site est possible sans que LE CLIENT n’ait à révéler son identité ou toute autre information à caractère personnel le concernant. La base de données regroupant les données personnelles des clients fait l’objet d’une déclaration, conformément aux prescriptions requises par la Loi Informatique et Libertés N°79-17 du 6 janvier 1978, modifiée par la loi n°2004-801 du 6 août 2004. Lorsque LE CLIENT décide de commander par l’intermédiaire du site du VENDEUR, la collecte de certaines informations est toutefois nécessaire (nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail). Ces informations sont destinées à la société RAINWATER INTERNATIONAL et pourront éventuellement être utilisées dans le cadre d’opérations commerciales ou de marketing ou servir de base à des études et analyses. Les informations collectées sur ce site sont réservées à l’usage exclusif de la société RAINWATER INTERNATIONAL et à ce titre ne pourront être cédées à un tiers, sans l’accord préalable du CLIENT. Ces informations personnelles sont conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août 2004, selon laquelle « toute personne physique justifiant de son identité peut exiger du responsable d’un traitement que soient, selon les cas, rectifiées complétées, mises à jour, verrouillées ou effacées les données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite ». LE CLIENT dispose du droit individuel d’accès, de retrait et de rectification prévu par la loi et peut faire supprimer les informations le concernant, soit en modifiant lui-même ses informations personnelles sur l’espace « Mon compte » accessible sur le site, soit en faisant la demande par courrier à l’adresse suivante : RAINWATER INTERNATIONAL 53 rue de trion Lyon 69005 Si LE CLIENT ne souhaite plus recevoir ces offres, il pourra à tout moment en faire la demande en cliquant sur le lien électronique disponible sur les mails et la newsletter à cet effet, ou en modifiant son compte directement sur le site www.rainwater-traitement-eau.fr.

 

DROIT APPLICABLE

 

Les présentes conditions générales sont soumises à l’application du droit français.

 

MÉDIATION

 

En application de l’article L133-4 du Code de la consommation, le client a la possibilité de recourir, en cas de contestation, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends. En cas de litige, le client devra s’adresser en priorité par courrier écrit ou par email à l’adresse de contact mentionné en préambule ou a RAINWATER INTERNATIONAL 53 rue de trion Lyon 69005 Les parties conviennent de rechercher une solution amiable à toute difficulté d’interprétation ou d’exécution du contrat. Dans le cas où une résolution amiable n’aurait pu être trouvée, le litige sera soumis aux Tribunaux compétents de Lyon.